Priprema i prelom knjige za štampu

Prelom i priprema su obavezni

Svaka knjiga koja ide u našu štampu prolazi kroz prelom i pripremu kod nas. To nije dodatna usluga koja se može preskočiti: od pripreme zavisi da li će tekst biti čitljiv, da li će margine biti dobre uz povez, da li će korica tačno nalegnuti na knjižni blok i da li će boje izaći kako treba. Zato ne štampamo fajl koji nismo sami pripremili ili proverili.

Zašto isključivo InDesign

Adobe InDesign je program napravljen za slaganje knjiga, časopisa i svega što ide u štampu. Prelom i pripremu radimo samo u njemu, jer omogućava ono što knjizi treba:

• Tačan format i napust: strana se pravi na meru knjige, na primer 130 x 200 mm, sa 3 mm napusta, pa sečenje ne odseca sadržaj.
• Boje za štampu: CMYK i štamparski profili, a tekst se štampa čistom crnom bojom.
• Ugrađena slova: fontovi idu u PDF, pa se slova ne menjaju i ne nestaju kvačice (č, ć, ž, š, đ).
• Deljenje reči na srpskom, ravnomeran prored i poravnanje bez praznina u redovima.
• Kontrolu udovica i siročića: nijedan red pasusa ne ostaje sam na vrhu ili dnu strane.
• Master strane: ista zaglavlja, brojevi strana i počeci poglavlja kroz celu knjigu.
• Broj strana i hrbat: broj strana usklađen sa tabacima i tačna širina hrbata za koricu.
• PDF/X fajl za štampu koji mašina prima bez prepravki.

Zašto ne Word, Canva i slični programi

Word, Google Docs, Pages, LibreOffice, Canva, Publisher i PowerPoint su dobri za pisanje i za objave na ekranu, ali nisu napravljeni za štampu knjige. Fajl iz njih obično:

• radi u RGB bojama, pa boje u štampi izađu drugačije nego na ekranu;
• nema napust, pa slike i pozadine do ivice posle sečenja ostave beli rub;
• menja raspored strana i slova na drugom računaru ili pri izvozu u PDF;
• ima slike u maloj rezoluciji (za ekran je dovoljno 72 dpi, za štampu treba 300 dpi);
• nema pravilno deljenje reči ni kontrolu proreda, pa tekst deluje neravno;
• ne može da napravi koricu sa tačnom širinom hrbata.

Zato rukopis u Wordu rado primamo kao tekst, ali ga ne štampamo takav kakav je. Isto važi za PDF izvezen iz Worda ili Canve i za korice napravljene u Canvi: služe nam kao tekst, predložak ili ideja, a fajl za štampu pravimo u InDesignu.

Šta nam šaljete

Dovoljan je tekst u Word ili PDF formatu, završen ili kao radna verzija. Uz fajl napišite okvirni tiraž, željeni format i vrstu knjige (roman, zbirka pesama, priručnik, monografija). Fotografije i ilustracije pošaljite posebno, u originalnoj rezoluciji. Ako imate predlog korice, pošaljite ga kao ideju.

Prelom

Prelom određuje kako izgleda svaka strana: font i veličina slova, prored, margine, početak poglavlja, naslovi, fusnote i numeracija strana. Cilj je da se knjiga čita lako i da izgleda kao izdanje iz knjižare.

Priprema za štampu

• Tačan format i napust: fajl se pravi na dimenziju knjige, sa 3 mm napusta za sve što ide do ivice.
• Slike i boje: proveravamo rezoluciju (najmanje 300 dpi) i pretvaramo boje u CMYK.
• Korice: korica se priprema kao poseban fajl, sa širinom hrbata izračunatom po broju strana i papiru.
• Kontrola: proveravamo margine uz povez, prelome reda, udovice i siročiće.

Ako je knjigu već prelomio dizajner

Ako je knjiga već prelomljena u InDesignu, pošaljite otvorene fajlove (InDesign paket sa fontovima i slikama) i PDF. Pre štampe ih proveravamo i dopunjujemo ono što fali, na primer napust, boje ili širinu hrbata.

Odobrenje pre štampe

Pre štampe dobijate finalni PDF i pregledate raspored strana, tekst i korice. Izmene su moguće do odobrenja. Kada potvrdite fajl, knjiga ide u digitalnu ili ofset štampu i sadržaj se više ne menja.

Kako da počnete

1. Pošaljite upit preko forme za upit, sa rukopisom ili opisom knjige: vrsta, broj strana, format, tiraž i povez.
2. U toku radnog dana dobijate ponudu za prelom, pripremu i štampu, sa rokom izrade.
3. Posle dogovora radimo prelom u InDesignu i šaljemo vam PDF na pregled.
4. Kada odobrite PDF, knjiga ide u štampu, a gotove primerke šaljemo na vašu adresu.

ISBN i CIP

Kada radimo samo štampu, ISBN broj i CIP zapis pribavlja autor ili izdavač. Ako vam treba kompletno izdanje sa uređivanjem, lekturom, ISBN brojem i CIP zapisom, to radi Librum izdavačka kuća.